1·Down since then, the general full official, bribery of public firms generally, seeking to punish non-repulsive;
自此以降，一般满官，大抵贿赂公行，诛求无厌；
2·More ambitious is the Ka Lahui group, which declared itself a new nation in 1987 and wants full, official independence from the US.
更加野心勃勃的是卡拉辉集团，该集团在1987年宣布自己为一个新国家，并希望脱离美国正式全面独立。
3·The only official presence at Tuesday's gathering in Dujiangyan was a pair of tanker trucks full of disinfectant, which arrived at the start of the ceremony.
在都江堰的这次周二的聚会上，官方的唯一出场，是两辆满载消毒粉的卡车，在仪式开始时出现。
4·A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
5·Full details will be available on the New and Noteworthy page shortly after the official Ganymede release on June 25th.
在6月25日官方Ganymede发布之后不久，从新特性和值得关注的页面可以得到全部细节信息。
6·However, Mr Villaraigosa said he took full responsibility for breaking official protocol about declaring the gifts, which included complimentary tickets to the Oscars and baseball games.
然而，Villaraigosa表示，他违反了官方协议宣布的礼物，包括免费赠送奥斯卡和棒球比赛的门票，应该负全部责任。
7·To read the full announcement and all the corresponding details, check out the official Facebook blog.
想要看到完整版本的声明还有所有的细节报道，请点击Facebook的官方博客。
8·The gig will also be streamed in full on YouTube and U2's official website immediately after the concert.
同时，YouTube和U2的官方网站将对演唱会进行全程直播。
9·But the official statistics perhaps don't tell the full story, he adds.
但他指出，官方统计数据并不一定能全面反映情况。
10·And the official declaration of Full Operational Capability is not due until late 2011.
官方公布其形成完全战斗力的日期不早于2011年末。